1 00:00:02,720 --> 00:00:04,320 Listen to this: "Once again, 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,680 the police have failed the most vulnerable in society. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,000 The accused had already been reported before, 4 00:00:10,120 --> 00:00:14,000 but the police did not stop him, nor could he protect the victims." 5 00:00:14,120 --> 00:00:17,800 - Is it a new item? - Yes. It almost seems like a series. 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,800 They say that Sally Malone she would not have been murdered... 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,440 if the police had done his job properly... 8 00:00:24,560 --> 00:00:27,280 and I would have investigated thoroughly the previous cases against him. 9 00:00:29,080 --> 00:00:32,440 So, according to them, the blame Sally being dead is ours. 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,800 Wow, what reasoning So mature, really. 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,280 Just call and apologize. 12 00:00:44,440 --> 00:00:47,640 - To whom? - With your ex, Nora Sand. 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,160 - Clear. How funny. - You're blushing. 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,640 - I don't think so. - Yes, yes you are. 15 00:01:10,080 --> 00:01:13,200 "It takes more than speeches and great promises. 16 00:01:13,320 --> 00:01:17,320 We must act now. "We must reform the police from scratch." 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,400 Yes, how nice it must be be Nora Sand. 18 00:01:21,520 --> 00:01:25,120 - Limit yourself to looking and giving your opinion. - Yes. 19 00:01:28,600 --> 00:01:32,080 But check the old cases. Let's see if we missed something. 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,216 OK. 21 00:01:33,240 --> 00:01:36,960 Tomorrow there is another hearing to extend the detention. 22 00:01:37,080 --> 00:01:38,560 We need something concrete. 23 00:01:43,520 --> 00:01:46,720 - Do you agree with the reconstruction? - Yes. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,560 I think it is a risky step. 25 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Yes. 26 00:01:55,560 --> 00:01:58,680 - It's going to be interesting. - Yes. 27 00:02:00,320 --> 00:02:02,360 Be careful lest it be drag you with him. 28 00:02:06,000 --> 00:02:09,520 - What do you mean? - You know what I mean. 29 00:02:09,640 --> 00:02:11,720 This may be Stark's last case. 30 00:02:11,840 --> 00:02:14,920 There is a lot at stake, and prestige, The press smells it. 31 00:02:56,640 --> 00:02:57,840 Oh. 32 00:03:02,200 --> 00:03:06,200 Well, I did what they asked me. 33 00:03:06,320 --> 00:03:09,600 I ate healthy, most of the time. 34 00:03:09,720 --> 00:03:12,120 I gave up coffee, more or less. 35 00:03:15,400 --> 00:03:16,880 Have you returned to work? 36 00:03:19,720 --> 00:03:22,920 Yes. A case came up, so... 37 00:03:24,040 --> 00:03:27,520 But I'm fine. I don't have any stress. 38 00:03:30,480 --> 00:03:33,520 Is it the hotel heiress's? 39 00:03:35,560 --> 00:03:39,840 - I've seen it on the internet. - Yes... 40 00:03:41,440 --> 00:03:45,560 It's always the same. The journalists They have answers for everything. 41 00:03:45,680 --> 00:03:48,840 The police are incompetent, I'm incompetent, so... 42 00:03:52,480 --> 00:03:54,720 - Well, Morten... -Yes? 43 00:03:57,320 --> 00:03:59,240 We've known each other for a long time. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,520 I know stress when I see it. 45 00:04:09,840 --> 00:04:11,720 Stress can be good. You said it. 46 00:04:11,840 --> 00:04:15,320 Maybe I said it 10 or 15 years ago, 47 00:04:15,440 --> 00:04:18,480 but these numbers... They don't look good. 48 00:04:23,880 --> 00:04:25,480 I'll be clear. 49 00:04:27,200 --> 00:04:29,960 You are not in condition to lead such a big case. 50 00:04:30,920 --> 00:04:35,040 In fact, you shouldn't work at all. 51 00:04:36,640 --> 00:04:38,480 This is serious, Morten. 52 00:04:40,000 --> 00:04:43,080 Your body is tired. It's trying to turn off. 53 00:05:36,680 --> 00:05:39,640 INNOCENCE ITSELF THE RECONSTRUCTION - S02E03 54 00:05:54,080 --> 00:05:56,880 Are you kidding me? Did you forget? 55 00:05:57,920 --> 00:06:00,320 I'm sorry. Good heavens. 56 00:06:00,440 --> 00:06:03,200 Get comfortable. I'll be back in a moment. 57 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 And then she fell. 58 00:06:21,560 --> 00:06:22,680 And... 59 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 She was lying there. 60 00:06:28,920 --> 00:06:30,440 At the bottom of the stairs. 61 00:06:37,440 --> 00:06:41,360 There was blood everywhere, so I... 62 00:06:42,400 --> 00:06:45,600 I cleaned it. 63 00:06:45,720 --> 00:06:48,560 Then I got in the car and left. 64 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 I knew exactly what it would look like, so... 65 00:06:56,080 --> 00:06:57,280 And then she fell. 66 00:07:00,280 --> 00:07:01,400 And... 67 00:07:03,360 --> 00:07:05,240 And she lay there. 68 00:07:36,320 --> 00:07:39,240 The lawyer already has the transcripts of the interrogations. 69 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 No, thanks. 70 00:07:41,240 --> 00:07:43,160 - When? - This morning. 71 00:07:43,280 --> 00:07:45,480 He worries a lot that we have scheduled this. 72 00:07:47,440 --> 00:07:48,560 Good. 73 00:07:49,920 --> 00:07:51,320 Yes, it's okay. 74 00:08:01,400 --> 00:08:04,720 We have no evidence that he pushed her... 75 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 dragged and drowned here. 76 00:08:07,440 --> 00:08:11,800 But if we can prove that he lies, and that his version is inconsistent, 77 00:08:11,920 --> 00:08:13,600 the case will be much stronger. 78 00:08:13,720 --> 00:08:16,160 we have to get let it start calmly, 79 00:08:16,280 --> 00:08:20,040 and when I tell what happened On the stairs, we press it. 80 00:08:22,360 --> 00:08:23,840 OK. 81 00:08:41,760 --> 00:08:42,960 Is it him? 82 00:08:46,520 --> 00:08:49,120 Yes, it's him. 83 00:08:52,920 --> 00:08:55,960 I spent the whole night turning that story around. 84 00:09:01,280 --> 00:09:02,840 Do you believe in evil? 85 00:09:05,400 --> 00:09:08,080 Journalists always do too deep questions. 86 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Media criticism at breakfast time? 87 00:09:10,960 --> 00:09:15,440 No, but so much mystification... "Does evil exist?" 88 00:09:17,440 --> 00:09:19,240 In the end, it is pure spectacle. 89 00:09:20,280 --> 00:09:23,760 You just want to give the reader mystery to keep reading. 90 00:09:24,320 --> 00:09:26,880 "And you, as a therapist, You just explain everything... 91 00:09:27,000 --> 00:09:28,840 And how does the world work? 92 00:09:28,960 --> 00:09:33,640 No, but I spend a lot of time correcting people's delusions. 93 00:09:34,640 --> 00:09:36,440 Like which ones, for example? 94 00:09:36,560 --> 00:09:42,080 That there is a spiritual dimension and that evil exists. 95 00:09:44,040 --> 00:09:47,960 - I assume you read Hannah Arendt. - What about "The Banality of Evil"? 96 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Maybe she was wrong. 97 00:09:54,600 --> 00:09:59,360 Yes. I don't have all the answers, but I ask the necessary questions. 98 00:10:01,040 --> 00:10:04,240 Can I ask you a question? to the pragmatic therapist? 99 00:10:05,840 --> 00:10:07,440 Isn't that why we are here? 100 00:10:17,840 --> 00:10:20,520 We are facing what the majority I would call a psychopath. 101 00:10:23,080 --> 00:10:24,600 Look at those eyes. 102 00:10:27,000 --> 00:10:28,320 They are pretty, really. 103 00:10:30,760 --> 00:10:33,200 I'm sure we do too we would have fallen. 104 00:10:42,720 --> 00:10:44,000 �Ah� it's coming! 105 00:10:45,160 --> 00:10:46,240 �Tom! 106 00:11:02,440 --> 00:11:03,720 It's already arrived. 107 00:11:06,560 --> 00:11:07,880 What do you think? 108 00:11:14,000 --> 00:11:16,960 He seems... calm. 109 00:11:17,600 --> 00:11:21,120 Polite. Almost like he was excited. 110 00:11:42,360 --> 00:11:44,440 - hello? - I just talked to a woman... 111 00:11:44,560 --> 00:11:49,480 from the town church who works with young people. 112 00:11:49,600 --> 00:11:52,600 He says he met a Victor who lived in the area at that time. 113 00:11:53,760 --> 00:11:56,480 Describes it like a problem boy... 114 00:11:56,600 --> 00:11:58,520 with a very bad future. 115 00:11:58,640 --> 00:12:02,040 Good. Sounds good. Well done. 116 00:12:03,720 --> 00:12:08,800 I didn't know his last name nor his address. 117 00:12:08,920 --> 00:12:11,320 But I remembered that His father was a dentist. 118 00:12:12,720 --> 00:12:15,720 Do you want me to search in public records? 119 00:12:16,720 --> 00:12:19,280 - Could you? - Sure. 120 00:12:19,400 --> 00:12:22,720 - The Treasury registry. - And the Civil Registry, perhaps? 121 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Thank you, Bo. 122 00:12:25,440 --> 00:12:29,240 That's the key. They seem to be the answer to all your dreams. 123 00:12:30,440 --> 00:12:33,960 They know your desires and your shortcomings. 124 00:12:34,080 --> 00:12:35,800 They can read you completely. 125 00:12:37,000 --> 00:12:40,480 And they are also mysterious and enigmatic, 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 what makes them extremely charming. 127 00:12:44,280 --> 00:12:48,680 They play with people, like a cat with a mouse. 128 00:12:48,800 --> 00:12:51,720 - How does the cat torture the mouse? - And in the end he kills him. 129 00:12:53,080 --> 00:12:55,800 Or abandon it when there is no more to obtain. 130 00:12:57,600 --> 00:12:58,800 Zero empathy. 131 00:13:00,320 --> 00:13:04,040 But don't be confused: They have a great need... 132 00:13:05,200 --> 00:13:08,680 to be loved and valued, like everyone. 133 00:13:10,200 --> 00:13:15,200 If a man seems too good To be true, it sure is. 134 00:13:23,720 --> 00:13:27,480 I spoke with several women who were victims of Tom. 135 00:13:29,080 --> 00:13:30,280 Well... 136 00:13:31,600 --> 00:13:33,880 To be honest, I always thought... 137 00:13:34,000 --> 00:13:39,560 that the victims of scammers of Tinder were weak-minded. 138 00:13:41,600 --> 00:13:45,160 But it turns out that They are like you and me. 139 00:13:45,280 --> 00:13:50,280 - With resources? Ready? Pretty? - No, you know what I mean. 140 00:13:52,600 --> 00:13:54,080 I'm just saying... 141 00:13:57,920 --> 00:14:01,200 Is it possible discover a psychopath? 142 00:14:02,960 --> 00:14:05,160 On a first date? 143 00:14:05,280 --> 00:14:08,320 - No. It's impossible. - No, of course. 144 00:14:08,440 --> 00:14:11,240 And on the fourth or fifth date? 145 00:14:11,360 --> 00:14:13,880 Or after 3 months or...? 146 00:14:15,480 --> 00:14:19,880 I mean, when do you know who did you fall in love with? 147 00:14:21,480 --> 00:14:26,080 The problem of falling in love is that biology nullifies all judgment. 148 00:14:27,520 --> 00:14:33,200 Nature does not allow questions. He just wants you to reproduce. 149 00:14:33,320 --> 00:14:36,120 It's cruel and trivial, but that's how it is. 150 00:14:36,240 --> 00:14:41,240 All that remains is to pray to have one good life with who you chose. 151 00:14:50,400 --> 00:14:53,640 - So nothing can be done? - They always have... 152 00:14:55,400 --> 00:14:58,880 and now I speak in a very general way... 153 00:14:59,000 --> 00:15:01,440 They always have some childhood trauma. 154 00:15:03,240 --> 00:15:05,720 Some kind of abandonment. 155 00:15:07,200 --> 00:15:08,920 Or the absence of a parent. 156 00:15:10,560 --> 00:15:12,400 Or something they missed. 157 00:15:15,040 --> 00:15:16,760 We will also record in there. 158 00:15:16,880 --> 00:15:21,560 And can be used as proof, like your statement in the interrogation. 159 00:15:31,200 --> 00:15:35,000 -Who is it? - The one who will play Sally. 160 00:15:35,120 --> 00:15:37,840 I will play Sally when let's reconstruct the scene 161 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 Sorry for asking so many questions. 162 00:15:45,800 --> 00:15:49,320 - Are the technicians ready? - Yes. 163 00:15:49,440 --> 00:15:50,640 Are you ready? 164 00:15:52,240 --> 00:15:54,760 - Yes. - Good. Come on. 165 00:15:59,920 --> 00:16:04,120 - The house should be on your left. - Did you say number 27? 166 00:16:04,240 --> 00:16:09,040 - Yes, correct. - Well, I'm in front of her. 167 00:16:09,160 --> 00:16:11,840 There was a dental clinic there. 168 00:16:11,960 --> 00:16:15,760 It looks like a normal house. 169 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 Are you sure this is the correct address? 170 00:16:19,040 --> 00:16:23,200 Yes�. The house was from the same family until he was 70. 171 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 Then the Justesens lived. 172 00:16:25,120 --> 00:16:28,840 Since the early 90s, It was from an Anders Bistrup. 173 00:16:28,960 --> 00:16:31,920 He lived with Ellen Bistrup. They had two children. 174 00:16:32,040 --> 00:16:35,920 - Lotte and... Frederik. - So it wasn't Victor? 175 00:16:37,080 --> 00:16:40,640 No. Lotte and Frederik. 176 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Have we chosen the wrong dentist? 177 00:16:42,680 --> 00:16:45,920 - Let me finish... - How slow you are, Bo. 178 00:16:46,040 --> 00:16:49,800 - Do you want to know what I found? - Tell me. 179 00:16:49,920 --> 00:16:54,360 Good. The Bistrups never lived in Br�ndby. They lived in K�ge. 180 00:16:54,480 --> 00:17:00,040 But Mr. Bistrup had a dental assistant. Katrine �rsted. 181 00:17:00,160 --> 00:17:02,920 And she had a son. Victor �rsted. 182 00:17:04,360 --> 00:17:07,080 - So, are you leaving the kitchen? - Yes. 183 00:17:08,360 --> 00:17:10,920 - Where are you going? - I go up the stairs. 184 00:17:12,120 --> 00:17:15,960 - And Sally? - He's coming after me. 185 00:17:17,880 --> 00:17:19,600 Can you show us how? 186 00:17:36,480 --> 00:17:38,040 I stop here. 187 00:17:38,840 --> 00:17:40,400 Yes, this is where I... 188 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 I turn around. 189 00:17:44,640 --> 00:17:45,840 Suddenly. 190 00:17:47,320 --> 00:17:51,160 If you can stay fair at that time. 191 00:17:54,960 --> 00:17:57,600 Try to describe what you feel. 192 00:18:02,720 --> 00:18:06,640 - Well, we argued. - Yes, but what do you feel? 193 00:18:06,760 --> 00:18:09,880 Right where you are, before you turn around. 194 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 I was fed up. 195 00:18:19,200 --> 00:18:21,000 - Angry? - No. 196 00:18:28,920 --> 00:18:32,960 So Sally falls down the stairs. 197 00:18:33,080 --> 00:18:35,800 You could try explain how it happened? 198 00:18:37,720 --> 00:18:39,080 Yes. 199 00:18:40,560 --> 00:18:43,280 I'm here and I turn around. 200 00:18:43,400 --> 00:18:47,520 Then she falls on her back. and it stays down there. 201 00:18:47,640 --> 00:18:50,720 Could you show him how it looks? 202 00:18:51,880 --> 00:18:53,520 Yes. Down here. 203 00:19:01,200 --> 00:19:02,720 If you lie down... 204 00:19:02,840 --> 00:19:04,320 - Can I...? - Yes. 205 00:19:04,440 --> 00:19:05,720 If you lie here... 206 00:19:11,200 --> 00:19:14,480 Is that okay? Like this. 207 00:19:17,120 --> 00:19:20,760 - And where are you? - I'm up there. 208 00:19:20,880 --> 00:19:24,680 - Where? - Up, at the bottom of the stairs. 209 00:19:24,800 --> 00:19:27,600 Sally is here on the floor... 210 00:19:28,560 --> 00:19:31,320 - and you look at it from above, right? - Yes. 211 00:19:34,040 --> 00:19:35,320 What do you see? 212 00:19:37,880 --> 00:19:42,240 Well, there's blood everywhere. He's not breathing. 213 00:19:42,360 --> 00:19:44,600 Sorry. One moment. 214 00:19:48,960 --> 00:19:51,320 Do you see there is blood? 215 00:19:53,520 --> 00:19:56,840 - Yes. - And he's not breathing? 216 00:20:04,800 --> 00:20:06,120 And then you go? 217 00:20:11,080 --> 00:20:12,600 Well, I... 218 00:20:15,360 --> 00:20:17,840 - I panicked. - Did you panic? 219 00:20:20,600 --> 00:20:25,440 Well, I just thought I was dead, So I just wanted to leave. 220 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 - You panicked. - Yes. 221 00:20:27,160 --> 00:20:29,840 - And you wanted to leave. - Yes. 222 00:20:30,920 --> 00:20:34,720 - And you just left? - No, I stood still... 223 00:20:36,040 --> 00:20:40,560 I stayed up here. I stayed here... 224 00:20:41,680 --> 00:20:46,600 and I thought she was dead. He didn't seem to be breathing. 225 00:20:46,720 --> 00:20:50,680 I walked away, and then I started walking aimlessly. 226 00:20:50,800 --> 00:20:55,280 I don't know how long. Then I came back. 227 00:20:55,400 --> 00:21:00,440 And he saw that it had moved. 228 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 Did he move where? 229 00:21:02,400 --> 00:21:04,720 Now it was out there, next to the pool. 230 00:21:08,000 --> 00:21:10,080 -So Sally wasn't dead? - No. 231 00:21:10,200 --> 00:21:15,120 Do you think Sally is dead? so you want to go? 232 00:21:15,240 --> 00:21:18,240 �But you turn around and come back, and then... 233 00:21:19,280 --> 00:21:20,800 is it no longer there? 234 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 Then you realize that Sally She is still alive and not dead. 235 00:21:27,600 --> 00:21:29,240 You stand there, looking out. 236 00:21:30,560 --> 00:21:31,920 What do you see? 237 00:21:35,440 --> 00:21:36,720 What? 238 00:21:40,800 --> 00:21:45,280 -She looks a lot like Sally. - You can handle this. 239 00:21:45,400 --> 00:21:47,040 Can we do a...? 240 00:21:59,760 --> 00:22:01,200 We will take a short break 241 00:22:06,760 --> 00:22:10,080 Hello. I'm Emma Vindahl. of the North Zealand Police. 242 00:22:10,200 --> 00:22:13,120 I have a transcript of his statement at that time. 243 00:22:14,360 --> 00:22:16,880 I was wondering if I could clarify some points for me. 244 00:22:22,960 --> 00:22:26,600 - Hello? - Hello, Claire. 245 00:22:26,720 --> 00:22:30,040 I'm Emma Vindahl from the North Zealand Police. 246 00:22:30,160 --> 00:22:33,440 I have called him several times. Have you seen my messages? 247 00:22:36,320 --> 00:22:37,520 hello? 248 00:22:39,520 --> 00:22:40,800 Claire, is he there? 249 00:22:44,840 --> 00:22:47,320 I understand why you're skeptical, 250 00:22:47,440 --> 00:22:50,600 but I read his interview in Globalt. 251 00:22:50,720 --> 00:22:52,400 And it made a great impression on me. 252 00:22:53,520 --> 00:22:55,760 We don't take what he says very seriously... 253 00:22:55,880 --> 00:22:58,760 I don't want to talk to you. I've already said it before. 254 00:23:12,280 --> 00:23:15,120 When the police finally contacts you... 255 00:23:16,080 --> 00:23:17,520 you reject them. 256 00:23:19,760 --> 00:23:21,240 What's wrong, Claire? 257 00:23:23,480 --> 00:23:26,320 I don't know if you remember, about how they treated me last time, dad. 258 00:23:28,600 --> 00:23:30,560 You withdrew from the case. 259 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Yes, because they were completely incompetent. 260 00:23:33,560 --> 00:23:35,800 And I could no longer allow myself pay more for that. 261 00:23:45,920 --> 00:23:49,720 - I offered to pay for the lawyer. - For God's sake. What do you want? 262 00:23:49,840 --> 00:23:53,360 What? What am I supposed to say? 263 00:23:54,760 --> 00:23:56,200 Look at me. 264 00:23:57,320 --> 00:24:00,760 I'm 37 years old and I live in this damn place along with my father. 265 00:24:02,840 --> 00:24:05,560 There is no job I can get here. 266 00:24:05,680 --> 00:24:08,256 So we just stay Sitting staring at the ceiling all day. 267 00:24:08,280 --> 00:24:09,680 I'm so sick of your pity. 268 00:24:10,880 --> 00:24:12,480 I'm tired of that look. 269 00:24:16,920 --> 00:24:19,280 I do things the best I can. 270 00:24:29,880 --> 00:24:31,840 All I'm saying is... 271 00:24:32,840 --> 00:24:35,240 just talk to them. 272 00:24:35,360 --> 00:24:36,720 Get some help. 273 00:24:41,600 --> 00:24:42,800 Yes, but it's too late. 274 00:24:43,880 --> 00:24:46,080 Why? What do you mean by that? 275 00:25:14,480 --> 00:25:18,440 We will really be doing banal and silly speculations? 276 00:25:22,440 --> 00:25:23,800 I'm just saying... 277 00:25:25,640 --> 00:25:28,200 What the hell is driving him? 278 00:25:28,320 --> 00:25:32,520 There is an evil underlying it... 279 00:25:32,640 --> 00:25:36,440 what makes it do this over and over again? 280 00:25:36,560 --> 00:25:38,080 I have no idea. 281 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 Yes, you have it. 282 00:25:42,720 --> 00:25:46,720 I don't understand your need to be so existentialist. 283 00:25:46,840 --> 00:25:48,560 To make everything so big? 284 00:25:49,920 --> 00:25:52,160 You are stuck in that. 285 00:25:52,280 --> 00:25:53,600 How does the saying go? 286 00:25:53,720 --> 00:25:56,160 Relax your shoulders, let the brain work, 287 00:25:56,280 --> 00:25:59,240 trust that The answer will come alone. 288 00:26:01,680 --> 00:26:05,080 Shut up already. "You're also going to buy a yoga mat, Carl? 289 00:26:08,760 --> 00:26:12,320 I'm just saying, try to stop thinking so much. 290 00:26:48,520 --> 00:26:49,800 Bad news. 291 00:26:51,880 --> 00:26:55,680 - They request to release him. - What? 292 00:26:55,800 --> 00:26:56,856 The lawyer told me. 293 00:26:56,880 --> 00:26:59,760 Apparently, Tom had a nervous breakdown. 294 00:26:59,880 --> 00:27:02,360 - No... - He says you seem biased... 295 00:27:02,480 --> 00:27:06,440 That you put too much pressure on him. He requested his release. 296 00:27:22,880 --> 00:27:25,480 - What do we do with tomorrow then? - I have no fucking idea. 297 00:27:25,600 --> 00:27:27,240 We don't have what we needed. 298 00:27:29,720 --> 00:27:34,600 We won't get the extension without having evidence... 299 00:27:34,720 --> 00:27:37,440 that they point clearly towards premeditated murder. 300 00:27:40,880 --> 00:27:44,080 I admitted a certain degree of slight negligence, 301 00:27:45,080 --> 00:27:46,920 but we can call it even a crime? 302 00:27:49,160 --> 00:27:51,920 I have only met one person like that once in my life. 303 00:27:53,240 --> 00:27:55,040 And that damn performance... 304 00:27:57,440 --> 00:27:59,000 He loves attention. 305 00:28:00,440 --> 00:28:02,680 He loves it that people are aware of him. 306 00:28:02,800 --> 00:28:04,960 He doesn't give a damn about the sentence. 307 00:28:05,080 --> 00:28:08,720 Don't scam for money. Scam to get attention. 308 00:28:08,840 --> 00:28:10,000 It's that simple. 309 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 Imagine... 310 00:28:21,240 --> 00:28:23,120 Feel sympathy for a person like that. 311 00:28:29,400 --> 00:28:31,080 It could be someone close to you. 312 00:28:35,800 --> 00:28:37,120 Someone in your family. 313 00:29:21,040 --> 00:29:23,400 -Yes? - I think we have something. 314 00:29:24,640 --> 00:29:26,360 Good. 315 00:29:26,480 --> 00:29:29,400 Bo and I found home of Tom and his family's childhood. 316 00:29:31,280 --> 00:29:34,960 Now we think we know why We didn't find anything before 2006. 317 00:29:52,120 --> 00:29:53,800 So there is no history of violence. 318 00:29:53,920 --> 00:29:56,080 Not according to the women I asked. 319 00:29:56,200 --> 00:30:00,840 You can get very angry, and handles rejection very badly, 320 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 but he does not resort to violence. 321 00:30:15,520 --> 00:30:17,080 What if Stark is wrong? 322 00:30:24,080 --> 00:30:26,880 Stark is a researcher very experienced. 323 00:30:57,720 --> 00:31:00,200 - Hello, Morten. - Yes, hello. 324 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Listen... 325 00:31:02,640 --> 00:31:04,840 We will release it tomorrow at 6 in the morning. 326 00:31:04,960 --> 00:31:07,080 Let no one tell him anything to the lawyer. 327 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 What? 328 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 We will not achieve expand the extended prison... 329 00:31:12,960 --> 00:31:14,880 as the case stands now. 330 00:31:15,000 --> 00:31:17,240 You are looking forward to see how we lose in court. 331 00:31:17,360 --> 00:31:21,280 I don't think I understand you. What do you mean? 332 00:31:21,400 --> 00:31:22,720 We have to surprise him. 333 00:31:24,120 --> 00:31:27,880 We need a boost. So we'll release Tom. 334 00:31:29,360 --> 00:31:34,040 And then we'll keep an eye on it. You don't expect that. 335 00:31:34,160 --> 00:31:37,200 - I can't get authorization... - It will turn out well. 336 00:31:39,040 --> 00:31:42,440 We will release it tomorrow at 6 in the morning. 337 00:31:42,560 --> 00:31:44,680 And don't let anyone say anything to the lawyer. 338 00:31:46,520 --> 00:31:48,400 Okay. 339 00:31:48,520 --> 00:31:51,360 - I'll take care of Nina. - Yes. Good. 340 00:32:15,880 --> 00:32:18,280 Stark wants Tom released. 341 00:32:18,400 --> 00:32:19,600 What? 342 00:32:23,200 --> 00:32:24,720 That doesn't make any sense. 343 00:32:30,760 --> 00:32:32,360 Andreas, can I be honest? 344 00:32:36,000 --> 00:32:39,240 Stark has been acting Like an idiot with you. 345 00:32:39,360 --> 00:32:44,600 You're ruining the investigation, and you allow it. 346 00:32:54,520 --> 00:32:55,520 I... 347 00:33:04,960 --> 00:33:08,560 No, I don't think it's that simple. 348 00:33:54,440 --> 00:33:55,680 Well? 349 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 Dentist Anders Bistrup lead a quiet life... 350 00:34:01,720 --> 00:34:06,760 with his wife Ellen, his children Louise and Frederik and the dog in K�ge. 351 00:34:06,880 --> 00:34:11,880 Surely you think, What is the connection to Tom Johannessen? 352 00:34:13,400 --> 00:34:17,040 Victor �rsted. What was it called then? 353 00:34:26,640 --> 00:34:30,480 Several things indicate that Bistrup, The dentist led a double life... 354 00:34:30,600 --> 00:34:34,560 with his sweet assistant Katrine �rsted from Br�ndby... 355 00:34:34,680 --> 00:34:37,000 and his son Victor. 356 00:34:38,240 --> 00:34:41,760 So Anders Bistrup is, Well, Tom's stepfather. 357 00:34:43,160 --> 00:34:46,200 We confirm that Victor �rsted is his real name. 358 00:34:46,320 --> 00:34:48,360 It changed its name in 2006. 359 00:35:00,840 --> 00:35:03,920 -And what about your mother? - He died many years ago. 360 00:35:05,360 --> 00:35:09,120 But his stepfather is still alive. He just doesn't want to talk to us. 361 00:35:13,040 --> 00:35:15,560 Good. Thank you. 362 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 They have released him. 363 00:35:22,200 --> 00:35:25,400 -Tom Johannessen. It's free. -And the preventive detention hearing? 364 00:35:25,520 --> 00:35:29,760 Canceled. His lawyer confirms that the police have a very weak case. 365 00:35:29,880 --> 00:35:32,480 They have renounced preventive detention. 366 00:35:32,600 --> 00:35:34,720 - When did they release him? - Early this morning... 367 00:35:39,520 --> 00:35:42,760 Well, that's very unusual. 368 00:35:46,800 --> 00:35:49,080 - Have the police made any statement? - No. 369 00:35:49,200 --> 00:35:51,480 No press conference. Nothing. 370 00:36:09,200 --> 00:36:12,720 What have I heard? Did they just let him go? 371 00:36:17,480 --> 00:36:20,520 It seemed to me that you were questioning the foundations of the case. 372 00:36:20,640 --> 00:36:24,720 And you release a possible murderer without bringing him to justice? 373 00:36:26,360 --> 00:36:30,480 Yes, and now we need to obtain an order to put him under surveillance. 374 00:36:30,600 --> 00:36:33,960 Yes, but that's not it the correct procedure. 375 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 You yourself stated that We are facing a possible murderer. 376 00:36:36,960 --> 00:36:41,080 We shouldn't get that authorization and not get entangled with procedures? 377 00:36:41,200 --> 00:36:43,880 It could look bad later. 378 00:36:54,480 --> 00:36:56,800 I have tried to be clear. 379 00:36:56,920 --> 00:37:00,000 There is a lot of talk of your generation of officers. 380 00:37:00,120 --> 00:37:02,680 Of his arrogance and his shortsightedness. 381 00:37:02,800 --> 00:37:07,520 The Danish police have a terrible reputation in the public opinion. 382 00:37:09,480 --> 00:37:11,960 I thought it was an injustice. 383 00:37:12,080 --> 00:37:15,040 Little by little we were getting closer to a new stage. 384 00:37:15,160 --> 00:37:17,680 Yes, sorry, I'm just trying to do my job. 385 00:37:17,800 --> 00:37:20,920 We all agreed when you were about to leave. 386 00:37:21,040 --> 00:37:24,000 On partial leave. Some said "he is exhausted, burned." 387 00:37:24,120 --> 00:37:25,720 But suddenly you appear... 388 00:37:25,840 --> 00:37:27,880 you take command and you do what you want. 389 00:37:30,720 --> 00:37:32,720 I hope you know what you're doing. 390 00:37:32,840 --> 00:37:36,840 Damn I hope that you have all this under control. 391 00:37:36,960 --> 00:37:40,600 Let me know when we have surveillance authorization. 392 00:37:55,600 --> 00:37:56,880 Yes. 393 00:37:57,960 --> 00:37:59,920 OK. 394 00:38:00,040 --> 00:38:02,400 Thank you very much for calling anyway. 395 00:38:03,520 --> 00:38:05,280 It's okay. Goodbye. 396 00:38:09,200 --> 00:38:10,640 They have released him. 397 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 �And you find out about that by a journalist? 398 00:38:20,960 --> 00:38:23,080 You haven't known anything from the police, right? 399 00:38:30,280 --> 00:38:35,280 They release him, and he reads everything what appears in the newspapers. 400 00:38:54,600 --> 00:38:56,040 Yes, it's me. 401 00:38:58,200 --> 00:39:00,120 I came to town. 402 00:39:00,240 --> 00:39:02,680 Apparently I don't have a preventive detention hearing. 403 00:39:04,320 --> 00:39:05,480 Well, they let me go. 404 00:39:09,160 --> 00:39:11,920 �It's not something I know inform the lawyers? 405 00:39:12,040 --> 00:39:13,640 Haven't you heard anything? 406 00:39:15,960 --> 00:39:18,520 No, surely we They are listening now too. 407 00:39:25,720 --> 00:39:29,360 Yes, I don't really know what to do, but... 408 00:39:31,800 --> 00:39:33,840 No, I'm not going to do anything stupid. 409 00:39:38,520 --> 00:39:41,360 Yes, yes, it's okay. Let's talk later. 410 00:39:50,920 --> 00:39:58,920 Subtitled by Maurybp